With mounting research on health risks and regulatory bans, the food industry is rethinking its approach to color.