Cadillac’s first-ever Optiq EV is trendy and quirky in all the right ways.