NEW YORK — New York Attorney General Letitia James issued a consumer alert to customers of 23andMe, a direct-to-consumer genetic testing company, urging them to take action to protect their data.