Greyhawk is right smack dab in the middle of the new Dungeon Master's Guide. A gazetteer that models making your own world.

Given Hogwarts Legacy's huge open world, it's possible that players may have missed some of its more secret locations.