Four stations across south London have had new 3D maps created to help improve journeys for disabled passengers using them.