Fast food glow-ups and flops—from fries to pizza, here’s how iconic menu items have changed (for better or worse!).