Microsoft wants to make using Copilot a daily habit and take on Google's aggressive push of Gemini for Workspace.