Yanktonai Dakota artist Oscar Howe started a rebellion against “gatekeepers” wanting to keep Native art in a slim “cultural” ...