The Nintendo Switch 2 is one of the first mainstream devices to embrace super-fast microSD Express cards, but the move might bring some growing pains to start.