Stanford reevaluating the neighborhood system highlights the importance of direct student involvement in charting new paths for fun and community on campus, Ganesan writes.