We asked several beauty experts to share their tips on shopping for berry-hued lip tints, along with their recommendations.