A lecturer in Ubon Ratchathani allegedly assaulted a deputy during a karaoke session, with a viral video prompting an investigation.