The surrealist cinema visionary is often known for his dark themes, but his sincerity and love of America made his work enduring.