CourtCall, a provider of remote court appearance services, Thursday announced a multi-year agreement with Tyler Technologies, Inc.