Hornets approach with calmer, almost leisurely movements, while wasps appear more nervous and hectic. Both species can hover to inspect food sources or perform quick evasive maneuvers when threatened.