The upcoming final season of the Netflix comedy wraps up the lead character's (played by co-creator Amer) journey as a stateless refugee to secure an American passport.