A federal directive seeking to bar children of undocumented immigrants from Head Start childcare programs will not go into effect, a federal judge ruled Thursday.