The duchess is back on the platform after 5 years. A source tells Vanity Fair her return follows discussions with Meta.