Hyundai is making a big bet on its next-generation technology that contradicts many drivers’ current preferences.