This easy Italian Broccoli Salad is fresh, tangy, and loaded with texture—perfect for summer cookouts or as a side dish.