The Senate majority failed to win the 60 votes necessary to advance S.9, a bill to ban transgender girls and women from participating in sports at federally funded schools and universities.