UWM, embroiled in an us-or-them feud when it comes to business partners working with Rocket, terminated its subservicing and sales deals with Mr. Cooper.