Costa Rican authorities are investigating whether former Yankee star Brett Gardner's teen son died from an allergic reaction to medication he was given after asphyxiation was ruled out.